Votre ambition voyage.Votre message aussi.
Accueillir chaque visiteur dans sa langue, sans perdre votre identité. Une architecture multilingue qui relie les contenus, simplifie la navigation et prépare vos prochains marchés.
Une identité. Plusieurs langues.
La même qualité d’accueil, quelle que soit la langue choisie.
Une marque, plusieurs conversations.
La même qualité d’accueil, quelle que soit la langue choisie.
Pour les entreprises qui s’adressent à plusieurs marchés ou à des publics de langues différentes, avec des contenus réellement adaptés.
Chaque détail sert votre activité.
Des langues bien reliées
Organiser les URL et les correspondances pour passer d’une langue à l’autre sans perdre sa page.
Une lecture naturelle
Adapter les longueurs de texte, les formats et les libellés aux usages locaux.
Une publication cohérente
Suivre les contenus disponibles et leurs versions pour éviter les traductions oubliées.
Vous savez ce que vous recevez.
- Routes et sélecteur de langue fonctionnels
- Intégration des traductions prévues et métadonnées par langue
- Contrôle des liens et des mises en page localisées
Les langues et les volumes sont convenus au départ. La traduction professionnelle, la validation culturelle et l’adaptation juridique doivent être prévues explicitement.
Quatre étapes. Un cap commun.
- 01
Comprendre
Vos clients, vos contenus et l’action qui compte pour votre activité.
- 02
Dessiner
Une structure et une direction visuelle validées avant le développement.
- 03
Construire
Des pages intégrées, animées et adaptées aux usages réels.
- 04
Vérifier
Parcours, écrans et contenus contrôlés ensemble avant la remise.
Les réponses utiles.
Changer de langue renvoie-t-il à l’accueil ?+
Le sélecteur conserve la page équivalente lorsqu’elle existe. Si un contenu n’est pas disponible dans une langue, le comportement de repli est défini et expliqué.
Comment se décide le budget ?+
Après un échange sur les pages, les contenus et les fonctionnalités. Le périmètre, les responsabilités et les options sont précisés dans une proposition avant de commencer.
Que dois-je préparer ?+
Votre identité visuelle, vos offres, les contenus disponibles et les accès utiles. Nous identifions ensemble les éléments manquants et qui les prend en charge.
Donnons à votre activité la présence qu’elle mérite.
Un premier échange pour comprendre votre projet et dessiner une suite concrète.
Présenter mon projet