La vostra ambizione viaggia.Anche il vostro messaggio.
Accogliete ogni visitatore nella sua lingua senza perdere la vostra identità. Un’architettura multilingue che collega i contenuti, semplifica la navigazione e prepara i vostri prossimi mercati.
Un’identità. Più lingue.
La stessa qualità di accoglienza, qualunque sia la lingua scelta.
Un marchio, più conversazioni.
La stessa qualità di accoglienza, qualunque sia la lingua scelta.
Per aziende che si rivolgono a più mercati o a pubblici di lingue diverse, con contenuti realmente adattati.
Ogni dettaglio serve la tua attività.
Lingue ben collegate
Organizzare URL e corrispondenze per passare da una lingua all’altra senza perdere la pagina corrente.
Una lettura naturale
Adattare la lunghezza dei testi, i formati e le etichette agli usi locali.
Una pubblicazione coerente
Tenere traccia dei contenuti disponibili e delle loro versioni per evitare traduzioni dimenticate.
Sai cosa riceverai.
- Percorsi e selettore della lingua funzionanti
- Integrazione delle traduzioni previste e metadati per ogni lingua
- Controllo dei link e dei layout localizzati
Le lingue e i volumi vengono concordati all’inizio. La traduzione professionale, la verifica culturale e l’adattamento giuridico devono essere previsti esplicitamente.
Quattro fasi. Una direzione comune.
- 01
Comprendere
I tuoi clienti, i tuoi contenuti e l’azione che conta per la tua attività.
- 02
Progettare
Una struttura e una direzione visiva approvate prima dello sviluppo.
- 03
Realizzare
Pagine integrate, animate e adattate agli utilizzi reali.
- 04
Verificare
Percorsi, schermi e contenuti controllati insieme prima della consegna.
Le risposte utili.
Cambiare lingua riporta alla pagina iniziale?+
Il selettore mantiene la pagina equivalente quando esiste. Se un contenuto non è disponibile in una lingua, il comportamento alternativo viene definito e spiegato.
Come viene definito il budget?+
Dopo un confronto su pagine, contenuti e funzionalità. Perimetro, responsabilità e opzioni vengono precisati in una proposta prima di iniziare.
Cosa devo preparare?+
La tua identità visiva, le offerte, i contenuti disponibili e gli accessi necessari. Individuiamo insieme ciò che manca e chi se ne occuperà.
Diamo alla tua attività la presenza che merita.
Un primo confronto per capire il tuo progetto e definire i prossimi passi concreti.
Presenta il tuo progetto