Ihre Ambitionen reisen.Ihre Botschaft ebenso.
Begrüßen Sie jeden Besucher in seiner Sprache, ohne Ihre Identität zu verlieren. Eine mehrsprachige Architektur, die Inhalte verbindet, die Navigation vereinfacht und weitere Märkte vorbereitet.
Eine Identität. Mehrere Sprachen.
Dieselbe Qualität des Empfangs, unabhängig von der gewählten Sprache.
Eine Marke, mehrere Gespräche.
Dieselbe Qualität des Empfangs, unabhängig von der gewählten Sprache.
Für Unternehmen, die mehrere Märkte oder Zielgruppen mit unterschiedlichen Sprachen ansprechen und ihre Inhalte tatsächlich anpassen.
Jedes Detail dient Ihrem Unternehmen.
Gut verknüpfte Sprachen
URLs und Zuordnungen so organisieren, dass beim Sprachwechsel dieselbe Seite erhalten bleibt.
Natürliches Lesen
Textlängen, Formate und Bezeichnungen an die lokalen Gepflogenheiten anpassen.
Konsistente Veröffentlichung
Verfügbare Inhalte und ihre Versionen nachverfolgen, damit keine Übersetzung vergessen wird.
Sie wissen, was Sie erhalten.
- Funktionsfähige Routen und Sprachauswahl
- Integration der vereinbarten Übersetzungen und Metadaten je Sprache
- Prüfung der Links und lokalisierten Layouts
Sprachen und Inhaltsmengen werden zu Beginn vereinbart. Professionelle Übersetzung, kulturelle Prüfung und rechtliche Anpassung müssen ausdrücklich eingeplant werden.
Vier Schritte. Ein gemeinsames Ziel.
- 01
Verstehen
Ihre Kunden, Ihre Inhalte und die Handlung, auf die es für Ihr Unternehmen ankommt.
- 02
Gestalten
Struktur und visuelle Richtung werden vor der Entwicklung gemeinsam abgestimmt.
- 03
Umsetzen
Integrierte, animierte Seiten, die sich an der tatsächlichen Nutzung orientieren.
- 04
Prüfen
Abläufe, Bildschirmgrößen und Inhalte werden vor der Übergabe gemeinsam geprüft.
Antworten, die weiterhelfen.
Führt ein Sprachwechsel zurück zur Startseite?+
Die Sprachauswahl behält die entsprechende Seite bei, sofern sie vorhanden ist. Fehlt ein Inhalt in einer Sprache, wird das Ausweichverhalten festgelegt und erklärt.
Wie wird das Budget festgelegt?+
Nach einem Gespräch über Seiten, Inhalte und Funktionen. Umfang, Zuständigkeiten und Optionen werden vor dem Start in einem Angebot festgehalten.
Was sollte ich vorbereiten?+
Ihr Erscheinungsbild, Ihre Angebote, vorhandene Inhalte und erforderliche Zugänge. Gemeinsam klären wir, was fehlt und wer es bereitstellt.
Geben wir Ihrem Unternehmen den Auftritt, den es verdient.
Ein erstes Gespräch, um Ihr Vorhaben zu verstehen und konkrete nächste Schritte zu planen.
Mein Projekt vorstellen