Des langues bien reliées
Organiser les URL et les correspondances pour passer d’une langue à l’autre sans perdre sa page.
PrestationSites professionnels
Accueillir chaque visiteur dans sa langue, sans perdre votre identité. Une architecture multilingue qui relie les contenus, simplifie la navigation et prépare vos prochains marchés.

Pour les entreprises qui s’adressent à plusieurs marchés ou à des publics de langues différentes, avec des contenus réellement adaptés.
La même qualité d’accueil, quelle que soit la langue choisie.
Organiser les URL et les correspondances pour passer d’une langue à l’autre sans perdre sa page.
Adapter les longueurs de texte, les formats et les libellés aux usages locaux.
Suivre les contenus disponibles et leurs versions pour éviter les traductions oubliées.
Exemple de besoin à cadrer à partir de cette offre : Organiser les URL et les correspondances pour passer d’une langue à l’autre sans perdre sa page. Adapter les longueurs de texte, les formats et les libellés aux usages locaux. Suivre les contenus disponibles et leurs versions pour éviter les traductions oubliées.
Nous partons de votre situation, des usages attendus et des éléments déjà disponibles. Le cadrage sert à choisir les points à traiter, les personnes concernées et les critères qui permettront de vérifier le travail. Il fixe aussi ce qui demande une prestation complémentaire.
La réalisation ou l’accompagnement porte sur les tâches décrites dans cette fiche et retenues pour votre demande. Les décisions nécessaires sont clarifiées à partir de vos contraintes. Un besoin supplémentaire doit être examiné avant d’élargir le périmètre.
La fin de prestation permet de faire le point sur les tâches réalisées, les résultats observés et les limites restantes. Les livrables à remettre et les modalités de validation sont ceux convenus pour votre projet ; un suivi ultérieur dépend des conditions retenues.
Sur devis
Le sélecteur conserve la page équivalente lorsqu’elle existe. Si un contenu n’est pas disponible dans une langue, le comportement de repli est défini et expliqué.
Votre objectif prioritaire, l’existant, les personnes concernées et les contraintes. Ces éléments permettent de confirmer les tâches et livrables retenus ; la fiche ne constitue pas un forfait illimité.
Ces explications vous aident à comprendre le travail proposé. Les tâches, quantités, livrables, délais et éventuelles options retenus pour votre besoin sont confirmés dans le devis ou la commande. Les limites publiées sur cette fiche restent applicables.