SMC ServicesSteven Maitre
SMC ServicesSteven Maitre

ServiçoSites profissionais

Site multilíngue

Receba cada visitante em seu idioma sem perder sua identidade. Uma arquitetura multilíngue que conecta conteúdos, simplifica a navegação e prepara seus próximos mercados.

    Página inicial do portfólio da MaestroComputer
    Captura de tela do portfólio da MaestroComputer, um site multilíngue desenvolvido com Next.js.

    Para quem é esta oferta

    Para empresas que atendem vários mercados ou públicos de idiomas diferentes, com conteúdos realmente adaptados.

    O resultado pretendido

    A mesma qualidade de recepção, qualquer que seja o idioma escolhido.

    O que está incluído

    Escopo e limites

    • Rotas e seletor de idioma funcionais
    • Integração das traduções previstas e metadados por idioma
    • Revisão dos links e layouts localizados

    O que trabalhamos na prática

    Idiomas bem conectados

    Organizar URLs e correspondências para alternar entre idiomas sem perder a página atual.

    Uma leitura natural

    Adaptar o tamanho dos textos, os formatos e os rótulos aos usos locais.

    Uma publicação coerente

    Acompanhar os conteúdos disponíveis e suas versões para evitar traduções esquecidas.

    Um exemplo prático

    Exemplo de necessidade a delimitar com esta oferta: Organizar URLs e correspondências para alternar entre idiomas sem perder a página atual. Adaptar o tamanho dos textos, os formatos e os rótulos aos usos locais. Acompanhar os conteúdos disponíveis e suas versões para evitar traduções esquecidas.

    Como o serviço funciona

    1. Definir a necessidade

      Situação atual, usos e materiais disponíveis ajudam a delimitar tarefas, pessoas e critérios de verificação. Necessidades adicionais exigem outro escopo.

    2. Trabalhar as tarefas acordadas

      A execução ou orientação segue as tarefas descritas e acordadas. As decisões consideram suas restrições; ampliações são discutidas previamente.

    3. Revisar o trabalho

      São revistos tarefas realizadas, resultados observados e limites. Entregas, validação e suporte posterior seguem os termos acordados.

    O que sua compra remunera

    • O trabalho para entender a necessidade e realizar as tarefas indicadas dentro dos limites.
    • A competência para escolher uma abordagem adequada e revisar o resultado acordado.
    • Somente realizações, verificações e entregas previstas. Equipamentos, licenças, assinaturas e suporte seguem o orçamento ou pedido.
    • Rotas e seletor de idioma funcionais
    • Integração das traduções previstas e metadados por idioma
    • Revisão dos links e layouts localizados

    O que preparar

    • Descrever a situação atual e a prioridade.
    • Reunir exemplos não sensíveis, restrições e materiais disponíveis.
    • Identificar responsáveis pelas decisões e acessos necessários, sem compartilhar senhas ou segredos.

    Pré-requisitos

    • Liste os idiomas e as páginas a publicar, as traduções disponíveis e as pessoas responsáveis pela aprovação em cada idioma.

    Exclusões

    • Os idiomas e volumes são acordados no início. Tradução profissional, validação cultural e adaptação jurídica devem ser previstas explicitamente.

    Entender o preço

    Sob orçamento

    Perguntas sobre esta oferta

    Trocar o idioma leva de volta à página inicial?

    O seletor mantém a página equivalente quando ela existe. Se um conteúdo não estiver disponível em um idioma, o comportamento alternativo será definido e explicado.

    O que esclarecer antes de começar?

    Objetivo prioritário, situação existente, pessoas e restrições. Isso define tarefas e entregas, sem um serviço ilimitado.

    Estas explicações descrevem o trabalho proposto. Tarefas, quantidades, entregas, datas e opções são confirmadas no orçamento ou pedido. Os limites publicados continuam aplicáveis.

    Site multilíngue | MaestroComputer Services