SMC ServicesSteven Maitre
SMC ServicesSteven Maitre

PrestazioneSiti professionali

Sito multilingue

Accogliete ogni visitatore nella sua lingua senza perdere la vostra identità. Un’architettura multilingue che collega i contenuti, semplifica la navigazione e prepara i vostri prossimi mercati.

    Pagina iniziale del portfolio di MaestroComputer
    Schermata del portfolio di MaestroComputer, un sito multilingue sviluppato con Next.js.

    A chi si rivolge questa offerta

    Per aziende che si rivolgono a più mercati o a pubblici di lingue diverse, con contenuti realmente adattati.

    Il risultato desiderato

    La stessa qualità di accoglienza, qualunque sia la lingua scelta.

    Cosa comprende

    Ambito e limiti

    • Percorsi e selettore della lingua funzionanti
    • Integrazione delle traduzioni previste e metadati per ogni lingua
    • Controllo dei link e dei layout localizzati

    Cosa affrontiamo concretamente

    Lingue ben collegate

    Organizzare URL e corrispondenze per passare da una lingua all’altra senza perdere la pagina corrente.

    Una lettura naturale

    Adattare la lunghezza dei testi, i formati e le etichette agli usi locali.

    Una pubblicazione coerente

    Tenere traccia dei contenuti disponibili e delle loro versioni per evitare traduzioni dimenticate.

    Un esempio pratico

    Esempio di esigenza da definire con questa offerta: Organizzare URL e corrispondenze per passare da una lingua all’altra senza perdere la pagina corrente. Adattare la lunghezza dei testi, i formati e le etichette agli usi locali. Tenere traccia dei contenuti disponibili e delle loro versioni per evitare traduzioni dimenticate.

    Come si svolge il servizio

    1. Definire il bisogno

      Situazione attuale, utilizzi e materiali disponibili aiutano a definire attività, persone e criteri di verifica. Ulteriori necessità richiedono un ambito distinto.

    2. Svolgere le attività concordate

      Realizzazione o accompagnamento riguardano le attività descritte e concordate. Le decisioni tengono conto dei vincoli; le estensioni vengono esaminate prima.

    3. Verificare il lavoro

      Si esaminano attività svolte, risultati osservati e limiti. Consegne, validazione e assistenza successiva seguono gli accordi.

    Cosa remunera il vostro acquisto

    • Il lavoro per comprendere il bisogno e affrontare le attività indicate entro i limiti.
    • La competenza per scegliere un approccio adatto e verificare il risultato concordato.
    • Solo attività, controlli e consegne previsti. Hardware, licenze, abbonamenti e assistenza seguono preventivo o ordine.
    • Percorsi e selettore della lingua funzionanti
    • Integrazione delle traduzioni previste e metadati per ogni lingua
    • Controllo dei link e dei layout localizzati

    Cosa preparare

    • Descrivere situazione attuale e priorità.
    • Raccogliere esempi non sensibili, vincoli e materiali disponibili.
    • Identificare chi convalida le scelte e gli accessi necessari, senza condividere password o segreti.

    Prerequisiti

    • Elencate le lingue e le pagine da pubblicare, le traduzioni disponibili e le persone incaricate di approvare i contenuti in ciascuna lingua.

    Esclusioni

    • Le lingue e i volumi vengono concordati all’inizio. La traduzione professionale, la verifica culturale e l’adattamento giuridico devono essere previsti esplicitamente.

    Capire il prezzo

    Su preventivo

    Domande su questa offerta

    Cambiare lingua riporta alla pagina iniziale?

    Il selettore mantiene la pagina equivalente quando esiste. Se un contenuto non è disponibile in una lingua, il comportamento alternativo viene definito e spiegato.

    Cosa chiarire prima di iniziare?

    Obiettivo prioritario, situazione esistente, persone e vincoli. Questi definiscono attività e consegne, senza un servizio illimitato.

    Queste spiegazioni descrivono il lavoro proposto. Attività, quantità, consegne, date e opzioni sono confermate nel preventivo o nell’ordine. I limiti pubblicati restano applicabili.

    Sito multilingue | MaestroComputer Services